椠
qiàn; jiǎn
сущ.
1) доска для вырезывания иероглифов; печатная (ксилографическая) доска; ксилограф
断木为椠 расколоть дерево и сделать доску для ксилографа
2) письмо; документ; прошение
寄椠 послать (доставить) письмо
阅椠 читать документ (письмо)
御椠 стар. прошение на высочайшее имя
qiàn
wooden tablet; editionqiàn
〈书〉
① 古代记事用的木板。
② 书的刻本:宋椠 | 元椠。
qiàn
槧
(1) (形声。 从木, 斩声。 本义: 书板, 古代削木为牍, 没有书写过的素牍叫椠)
(2) 同本义 [wooden tablet for writing]
椠, 牍朴也。 从木, 斩声。 谓未书之版长三尺, 其小者曰札曰牒。 --《说文》
怀铅握椠。 --《西京杂记》
(3) 又如: 椠工(刻字工); 椠刻(刊刻); 椠匠(刻字匠人)
(4) 书的刻本 [an edition of a book]。 如: 椠铅(指读书、 作诗文); 宋椠; 元椠; 椠人(读书而有见识之人)
qiàn
1) 名 古时记事写字用的木板。
如:「怀铅提椠」。
汉.王充.论衡.量知:「断木为椠,析之为板,力加刮削,乃成奏牍。」
2) 名 书札、书简。
宋.王令.赠别晏成绩懋父太祝诗:「幸因西南风,时作寄我椠。」
3) 名 古书的版本。
如:「古椠」、「宋椠」、「元椠」。
宋.黄伯思.东观余论.卷下.跋洛阳所得杜少陵诗后:「所录杜子美诗,颇与今行椠本小异。」
qiàn
wooden tablet
edition
qiàn
名
(书)
(古代记事用的木板) wooden tablet for writing
(书的刻本) block-printed edition:
元椠 a Yuan Dynasty block-printed edition
(书信) letter
qiàn
①<名>古代写字用的木片。《论衡•量知》:“断木为椠,柝之为板,力加刮削,乃成奏牍。”
②<名>简札,书信。王令《赠别晏成绩懋父太祝》:“幸因西南风,时作寄我椠。”
qiàn
1) 书版。古代削木为牍,未经书写的素牍称椠。
2) 刻本,版本。
3) 指雕板。
4) 书籍。
5) 简札,书信。
6) 指树根下所生的木耳。