楚囚相对
chǔ qiú xiāng duì
形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。
chǔ qiú xiāng duì
形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。
chǔ qiú xiāng duì
魏晋南北朝时，因五胡乱华而南渡的达官名士，每至美日则相邀于新亭宴饮，有感于山河变色，身负国仇，因此相视流泪。王导便以为应共赴国难，不应如楚囚相对泣。典出南朝宋．刘义庆．世说新语．言语。后比喻陷于困境时如囚犯相对哭泣，无计可施。
郎潜纪闻．卷十二：「今日之行，荣于登仙，诸君何至作楚囚相对耶？」
亦作「楚囚对泣」。
南朝宋刘义庆《世说新语‧言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。
пословный:
| 楚囚 | 相对 | ||
1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский
3) соответствовать; соответственный, взаимный
|