楚天云雨
chǔ tiān yún yǔ
指巫山神女，或男女欢情。
chǔ tiān yún yǔ
指巫山神女，或男女欢情。
战国楚宋玉《高唐赋》写楚王在阳台梦见巫山神女，女去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。”后因以“楚天云雨”指巫山神女，或男女欢情。
пословный:
| 楚天 | 天云 | 云雨 | |
1) 天空之云。
2) 常以之喻高远。
|
1) тучи и дождь
2) перен. милости, благодеяния
3) половая связь, половой акт, заниматься любовью
4) могучая сила, влияние
5) обр. гора Тайшань (泰山)
|