楚棺秦楼
chǔ guān qín lóu
旧时指歌舞场所，也错指妓女居住的地方。
chǔ guān qín lóu
旧时指歌舞场所，也错指妓女居住的地方。
пословный:
| 楚 | 棺 | 秦楼 | |
I сущ.
1) бот. прутняк китайский (Vitex negundo L.)
2) палка (розга) для наказания (напр. ученика) II собств.
1) Чу (название княжества и царства): а) эпохи Чуньцю –Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206-203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) в VII в. дважды отложилось от империи Суй; г) в X в. (период 5 династий) отложилось от империи Тан
2) Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй)
III словообр.
участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齐楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚
|
I сущ.
гроб
II гл.
класть в гроб
|
1) 秦穆公为其女弄玉所建之楼。亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。
2) 指妓院。
|