楼子
lóuzi
1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус
起楼子的床 двухъярусная койка
2) бедствие, беда
出楼子 произошла беда
捅楼子 накликать беду
3) детская цветная шапочка, капор
lóu zi
1) 楼房。
明.僧德祥.横塘寺诗:「白发老人知旧寺,绕塘楼子十三房。」
儒林外史.第四十一回:「那外江的船,都下掉了楼子,换上凉篷,撑了进来。」
2) 物体层叠的形状。
红楼梦.第三十一回:「翠缕道:『他们那边有棵石榴,接连四五枝,真是楼子上起楼子,这也难为他长。』」
3) 乱子、纠纷、祸殃。
如:「小心点,别再出楼子了。」
亦作「漏子」。
lóu zi
pavilion
variant of 娄子[lóu zi]
lóuzi
building1) 楼房。
2) 指其它分层结构之物或其上层。
3) 指层叠状之物。
4) 乱子;纠纷。
примеры:
城门楼子
башня (шатёр) над городскими воротами
起楼子的床
двухъярусная койка