樗栎
chūlì
вонючий ясень и дуб, обр. ни на что не годный [человек]; бездарность; унич. я (в одной из притч «Чжуан-цзы» вонючий ясень и дуб описаны как деревья, бесполезные с точки зрения плотника; впоследствии они стали образом всего бесполезного)
（chūlì）樗和栎是两种乔木，古被称为‘不材之木’因此用樗栎来比喻无用之材。也用作自谦之词。
shū lì
1) 樗和栎都是木质粗松的木头，虽大而无用。见庄子．逍遥游、庄子．人间世。后以樗栎比喻无用的人。
2) 自谦无用之人。
清．宣鼎．麻疯女邱丽玉：「自惭樗栎，仰托茑萝，良所深愿。」
chūlì
wr. a good-for-nothing樗树和栎树，庄子认为它们是无用之材，后以比喻才能低下。苏轼《和穆父新凉》诗：“常恐～身，坐缠冠盖蔓。”
1) 《庄子‧逍遥游》：“吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。”又《人间世》：“匠石之齐，至於曲辕，见栎社树……曰：‘散木也，以为舟则沉，以为棺椁则速腐，以为器则速毁，以为门户则液樠，以为柱则蠹。是不材之木也，无所可用。’”后因以“樗栎”喻才能低下。
2) 用为自谦之辞。