横幅
héngfú 
1) поперечное полотнище, горизонтальный свиток (картины или прописей для вывешивания на стену)
2) транспарант, баннер, растяжка
3) ширина
héngfú
полотнище; транспарантпоперечное полотнище
héngfú
横的字画、标语、锦旗等：一条<张、幅>横幅。héngfú
(1) [horizontal scroll of painting or calligraphy]∶横的字画、 标语、 锦旗等
(2) [banner]∶挂在横木上、 两根旗竿间或装在框架中的用作组织徽记、 奖旗等的旗帜
欢迎群众举着横幅标语
(3) [streamer]∶用于窗子或百货商店橱窗上的、 写有单行文字的旗帜
héng fú
横向吊挂的字画。
宋．姜夔．疏影．苔枝缀玉词：「等恁时，重觅幽香，已入小窗横幅。」
文明小史．第六十回：「前我在琉璃厂文翰斋看见一本唐六如的『竹深留客处，荷净纳凉时』的横幅，索价六百两。」
亦称为「横披」。
héng fú
horizontal scroll
banner
streamer
héng fú
（横的书画） horizontal scroll of painting or calligraphy
（横的标语） banner; streamer:
欢迎横幅悬跨街头。 Welcome (Welcoming) banners streched across the street.
游行者的横幅上都写着 “我们要工作”。 The marchers' banners all said “We want work”.
héngfú
1) horizontal scroll/strip
2) banner; streamer
1) 横过来的整幅布帛。
2) 横的字画、标语等。
частотность: #13831
в русских словах:
баннер
横幅 héngfú
баннерная реклама
横幅式广告 héngfúshì guǎnggào
синонимы:
примеры:
欢迎横幅悬跨街头。
Welcome (Welcoming) banners streched across the street.
游行者的横幅上都写着
“我们要工作”。 The marchers’ banners all said “We want work”.
引人注目的横幅标语
привлекающий внимание плакатный призыв; привлекающий внимание транспарант
讨薪民人拉着“我要吃饭, 还我血汗钱”、“孩子上学, 马上还钱”的横幅而引起的。
Требующие зарплату люди вышли с плакатами "Я хочу есть, верните мне мои кровные деньги", "Мой ребёнок учится, немедленно верните деньги".
你就是利奥吧，那个写纸条说要做更多横幅的人？
Это ты — тот Лео, который написал записку, что нужно сделать больше плакатов?
到处都是传单，还有横幅……他们说什么来着？哦，对了……
Да повсюду же эти листовки, плакаты... Как там было написано? Ах да...
怎么会？它似乎还在进行中啊。我在大门上看了红色横幅。
Каким образом? Она, кажется, еще продолжается. Я видел красные плакаты на воротах.
在雨雪的重压之下，横幅垂了下来：红色波浪上的一点白。
Баннер растянулся под весом дождевой воды и снега: белые волны на красном.
∗再多一点横幅
∗ еще плакаты.
阳台上悬挂着欢迎的横幅。
Welcoming banners hung from the balcony.
游行者打着横幅， 上有大字“禁止使用核武器＇。
The marchers carried banners with the words "No Nuclear Weapons’ in large letters.
横幅 战狼帮掠夺者
Флаг Стаи
横幅 血徒帮掠夺者
Знамя Адептов