横格本子
hénggé běnzi
тетрадь в линейку
примеры:
莱克尔的日志得到了妥善的保管，这本横格日记本上只有深蓝色的优质墨水留下的痕迹。
Райкер бережно хранил свой дневник. Он расчерчен на строки, и лишь лучшие чернила благородно синего цвета смеют марать его страницы.
пословный:
| 横格本 | 本子 | ||
1) тетрадь
2) книга (китайского оформления)
3) том, тетрадь (счётное слово)
4) водительские права
5) сценарий
6) фанфик-манга
|