有道理。周日有朋友陪伴挺好的。不用工作，你可以跟朋友们待在一起，看看橄榄球赛，喝点啤酒。

Логично. По воскресеньям общаться с друзьями приятно. На работу не нужно, можно смотреть регби и пить пиво с приятелями.

两场橄榄球赛的总进球数是多少?

What is the aggregate of goals from the two football matches?

（橄榄球赛中的）四分卫厉声发出信号

The quarterback barked out the signals.

＂在橄榄球赛季，山迪比任何时候都要忙。＂

During the football season, Sandy is busier than ever.

一场英式橄榄球比赛

a rugby match

这个橄榄球队整个赛季都为队员受伤而困扰。

Injuries dogged the football team all season.

急转向相反方向急转，如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作

A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.

在橄榄球比赛中，全队的配合比个人技术甚至更加重要。

In football teamwork is even more important than individual skill.

投掷橄榄球

Бросить мяч из толстой кожи

回传橄榄球

Отбить мяч из толстой кожи

15人制橄榄球

Rugby; Rubgy football; Rugby Union football

13人制橄榄球

Rugby League football; Northern Union football

对一场橄榄球比赛的生动描述What lively colors!

a lively description of a football game

橄榄球员相互猛撞。

The football players slammed into each other.

他是大学橄榄球队的队员。

He is on the college football team.

你是一个……橄榄球运动员吗？

Вы... играли в регби?

理查德是这个橄榄球队的队长。

Richard is the captain of the football team.

橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。

The rugby players were swilling mugs of beer at the bar.

防守队员英式足球、曲棍球和橄榄球中主要的防守队员

The primarily defensive players in soccer, field hockey, and rugby.

那只橄榄球队曾被普遍认为是无往而不胜的。

That football team was once reputed to be invincible.

改变打法一种在橄榄球争球线上作为就对方阵势的调整，由四分卫发令的新的或替代进攻打法，或由后卫发令的防守阵势

A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side’s formation.

其次——标准工作靴，钢骨鞋尖，46码。大家伙，宽肩窄臀。橄榄球帽，无指手套，以及无数的伤疤，将近四十岁。

И вот — типовые рабочие ботинки, носки со стальными набойками, 46-й размер. Большая шишка. Широк в плечах, строен в бедрах. Кепка, перчатки без пальцев, множество шрамов, чуть младше сорока.

的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。

Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn’t saying much.

头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物，由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴，用以保护头部

A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.