橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)橡皮减震器橡胶减振器

резиновый амортизатор

轮胎车轮的覆盖物，通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成，并注入了压缩的空气

A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.

说实话，你根本不知道自己在找什么。看起来只是一根连接在金属片上的绳子。你挑着五颜六色的橡胶包衣，不知道还能做什么……

По правде говоря, ты понятия не имеешь, что ищешь. Для тебя это просто провода, накрученные на кусок металла. Ты перебираешь резиновую оплетку, не вполне представляя, что делать дальше...