欧元集团主席、卢森堡首相让-克洛德·容克

Председатель Еврогруппы, премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер

你以为能吓倒我？吓倒我杰洛夫——人称狼獾的欧德玛之子？

Думал, ты меня напугаешь? Йорульфа, сына Одмара, прозванного Росомахой?

「我会飞得比阿喀洛斯城墙还高！直上云霄！超越赫利欧德！」

«Я взлечу выше стен Акроса! Выше облаков! Выше самого Гелиода!»

杰洛特将钱交给守卫後，带领酩酊大醉的欧德林进入营地。

Геральт отсыпал монет стражнику у ворот и провел пьяного до изумления Одрина в лагерь.

天尊伸手想要去拿石块，赫利欧德则将整个太阳递到她掌心。 ～∗《塞洛亚特》∗

Поборница потянулась за камнем, и Гелиод положил солнце ей в руку. — ∗«Териада»∗

一名守卫在城门与杰洛特和欧德林搭讪，要求一笔贿赂。很不幸的，杰洛特身上一文不名，因此他将欧德林留在城门旁，并开始四处去找钱。

Геральта с Одрином у ворот задержал стражник, ожидавший взятки. Карманы Геральта были пусты, поэтому он оставил Одрина у ворот и отправился за деньгами.

杰洛特找到鹿首魔并将其铲除，为欧德罕死去的儿子报了一箭之仇，确保再也不会有史凯利格人落入这般下场。

Геральт выследил и убил беса. Так он отомстил за смерть сына Ойена и обезопасил прочих жителей от нападений чудовища.

要想救出加洛德，就得要你来发表讲话。别担心——我会给你写几张小抄——而你必须确保欧克罗格在离开天选者之座时会遇上“意外”。

Если мы хотим освободить Джерода, то тебе нужно произнести эту речь. Не волнуйся, шпаргалки я тебе напишу. Просто подстрой Окрогу "несчастный случай", когда он покинет Совет Избранных.

俗话一点都没错，酒後吐真言。杰洛特把欧德林和他的伙伴们彻底灌醉，取得了他们的信任後，他们告诉了他找到谋叛者的方法。他同时获得通往谋叛者藏身处的通行证－一枚方形硬币。

Правду говорит пословица, что истина в вине. Геральт окончательно споил Одрина и его дружков и завоевал их доверие. В результате они рассказали, как выйти на заговорщиков. Дали ему и тайный знак конспираторов - квадратную монету.