欧风美雨
_
①比喻欧美的政治、经济和文化。②比喻欧美的侵略。
влияние культуры и цивилизации европы и америки
ōu fēng měi yǔ
①比喻欧美的政治、经济和文化。②比喻欧美的侵略。ōu fēng měi yǔ
欧美等西方国家所传入的习俗或风气。
如：「在欧风美雨侵袭之下，传统文化面临极大的考验。」
ōu fēng měi yǔ
the influences of Western culture and civilizationōufēngměiyǔ
Western cultural influence1) 喻欧美的政治、经济和文化。
2) 喻欧美的侵略。
пословный:
| 欧风 | 风美 | 雨 | |
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|