欸乃
ǎinǎi
звукоподражание всплеску (скрипу вёсел)
ǎinǎi
[the creak of an oar] 象声词。 开船的摇橹声
欸乃一声山水绿。 --柳宗元《渔翁》
ǎi nǎi
1) 摇橹的声音。
唐．柳宗元．渔翁诗：「烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。」
2) 划船时所唱的歌。
宋．陆游．南定楼遇急雨诗：「人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。」
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「听长笛一声何处发，歌欸乃，橹咿哑。」
ǎi nǎi
象
(书)
（形容摇橹的声音） the creak of an oar
（划船时和唱的声音） the sound of singing while oaring
ǎinǎi摇橹声。柳宗元《渔翁》：“～一声山水绿。”
1) 象声词。摇橹声。
2) 象声词。棹歌，划船时歌唱之声。
3) 象声词。泛指歌声悠扬。