欺世罔俗
_
欺骗迷惑世俗。 汉·张衡·请禁绝图谶疏： “至于永建复统， 则不能知， 此皆欺世罔俗， 以睐势位， 情伪较然， 莫之纠禁。 ”
qī shì wǎng sú
欺骗迷惑世俗。
汉．张衡．请禁绝图谶疏：「至于永建复统，则不能知，此皆欺世罔俗，以睐势位，情伪较然，莫之纠禁。」
пословный:
| 欺 | 世 | 罔 | 俗 |
гл.
1) обманывать; дурачить, надувать
2) оскорблять, обижать, третировать
|
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|
I сущ.
1) сеть (на зверя, птицу, реже рыбу); тенёта; силки; западня
2) путы, ярмо, бремя
3) * кара; несчастье, бедствие 4) * беззаконник; негодяй, злодей
II гл. А
1) запутываться, путаться (в чём-л.)
2)* вм. 惘 (удручаться; разочаровываться)
3) * вм. 惘 (теряться; попадать впросак, терпеть неудачу)
гл. Б
1)* плести, оплетать, связывать, вязать (напр. сети)
2) ставить западню (кому-л.); ловить в сети; завлекать, вовлекать [в чёрное дело]
III отрицание
1) не иметь; нет
2) не (выражает запрещение или простое отрицание)
|
1) обычай; нравы
2) популярный; простонародный
3) вульгарный; примитивный
4) тк. в соч. мирянин; мирской
|