欺君罔上
qījūn wǎngshàng
сокрытие правды и обман императора
qī jūn wǎng shàng
欺瞒蒙骗君王。
三国演义．第二回：「四方盗贼并起，侵掠州郡。其祸皆由十常侍卖官害民，欺君罔上。」
清．黄宗羲．子刘子行状上：「植党营私，欺君罔上。」
qī jūn wǎng shàng
to dupe one’s sovereignqījūnwǎngshàng
deceive the lord and fool the superiors【释义】欺骗蒙蔽君主。
【出处】元·杨朝英《叹世》曲：“他待学欺君罔上曹丞相，不如俺葛巾漉酒陶元亮。”
欺骗蒙蔽君上。
пословный:
| 欺君 | 罔上 | ||
сокрытие правды от суверена, императора
|