款曲
kuǎnqū
1) любезно (вежливо) обращаться (беседовать)
互通款曲 обменяться любезностями
2) любезничать, флиртовать, крутить шашни
kuǎnqū
〈书〉
① 殷勤应酬：不善与人款曲。
② 殷勤的心意：互通款曲。
kuǎnqǔ
(1) [heartfelt feelings]∶衷情, 殷勤诚挚的心意
互通款曲
(2) [inside information; detailed information]∶内情; 详情
一一知其款曲, 讯问周至。 --《三国志·郭淮传》
(3) [in detail]∶周详; 详细
款曲陈情
(4) [conduct oneself with great tact in social gatherings]∶殷勤应酬
善与人款曲
kuǎn qū
1) 衷情。
汉．秦嘉．赠妇诗三首之二：「念当远离别，思念叙款曲。」
2) 殷勤应酬。
后汉书．卷一．光武帝纪下：「文叔少时谨信，与人不款曲，唯直柔耳。」
3) 原委。
三国志．卷二十六．魏书．郭淮漙：「每羌、胡来降，淮辄先使人推问其亲理，男女多少，年岁长幼；及见，一二知其款曲，讯问周至，咸称神明。」
kuǎn qū
(书) （殷勤的心意） heartfelt feelings:
互通款曲 express feelings of mutual affection or friendship
heartfelt feelings
kuǎnqǔ
wr. heartfelt feelings1) 犹衷情，诚挚殷勤的心意。
2) 殷勤酬应。
3) 周详。
4) 详情；内情。
5) 犹言细诉。
примеры:
互通款曲
обменяться любезностями