歆羡
xīnxiàn
1) завидовать
2) страстно желать
xīnxiàn
〈书〉羡慕。xīnxiàn
[adore; admire] 爱慕
是宜当时见之而歆羡, 后世闻之而叹息。 --《三宝太监西洋记通俗演义》
xīn xiàn
羡慕。
诗经．大雅．皇矣：「帝谓文王，无然畔援，无然歆羡。」
文选．张协．七命：「斯人神之所歆羡，观听之所炜晔也。」
admire; envy
xīnxiàn
wr.1) admire
2) adore; admire and envy
爱慕；羡慕。
примеры:
无然畔援, 无然歆羡
не уподобляйся изменчивым насильникам, не становись алчным и сластолюбивым!
歆羡生灵的形体，「纯水」能化作林野百态。就用这「水」惩罚你吧。
Чистая вода способна принять множество форм, в том числе форму живых существ. Вода накажет тебя...