歇心
xiēxīn
1) потерять надежду, разочароваться
2) отдохнуть от забот, обрести покой, успокоиться
xiē xīn
① 心情安闲；不操心：孩子都长大成人，老人家可以歇心了。
② 断了念头；死心：几次碰壁，他还是不肯歇心，仍在找门路。
xiēxīn
(1) [not to worry]∶心情安闲; 安心
不如把那一两银子明儿也索性给了他们, 倒都歇心。 --《红楼梦》
(2) [drop the idea forever]∶死心; 断念
不想他不肯歇心, 如今又告到老爷台前。 --《三侠五义》
xiē xīn
1) 死心。
儿女英雄传．第三十四回：「不一时搜到挨近前面的那个人，却又是七十余岁，老不歇心的一位老者。」
红楼梦．第五十七回：「不如把那一两银子明儿也率性给了他们，倒都歇心。」
2) 不再操心。
如：「张伯母年轻守寡，独力抚养三个子女长大成人，直到儿女各自成家，这才歇心。」
xiē xīn
to drop the matter
to stop worrying
xiē xīn
not to worry; peaceful and carefree; relaxedxiēxīn
1) not worry; be relaxed
2) be in a relaxed mood
1) 死心。
2) 犹言不操心。如：直到儿子成了家，老俩口这才歇心。