正交设计

orthogonal design

примеры:

唉。已经没人在设计正常的机器人酒保了吗？

Неужели так сложно запрограммировать нормального робота-бармена?

「诀窍不在于设计交易圈套，而是如何让双方都觉得自己有赚头。」

"Хитрость не в том, чтобы провернуть плохую сделку. хитрость в том, чтобы внушить каждому участнику сделки, что он не прогадал".

пословный:

正交	设计
zhèngjiāoмат. ортогональный, пересечение под прямым углом; взаимно перпендикулярный (о прямых плоскостях)	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать