反正八成是个合成人……

Может, ты все равно синт...

诺，给你这个吧。反正比较适合你这种人。

Вот. Забери его у меня. Тебе он подойдет больше.

也许这样最好。反正看起来也不太适合你。

Наверное, это к лучшему. Перспективы у тебя все равно были безрадостные.

你看，老兄，反正它对你来说根本就不合身嘛。

Слушай, приятель, он тебе даже не по размеру.

合成人开不开心我是看不出来啦……反正他过得不错。

Ну, довольно сложно определить, когда он счастлив... но ты понимаешь, о чем я.

哎呀，这个问题并不重要。反正做零工更适合我。

Какая разница? Все равно мне больше по душе работать днем.

不，反正这里面都是一些胡言乱语的玩意。（合上书。）

Нет, это все полная чушь. (Закрыть книгу.)

反正我们也没其他选择，找愈多人来合成人回收部发现的机率就愈大。

Кроме того, у нас нет выбора. Чем больше народу я привлеку, тем больше шанс, что нас раскроет бюро робоконтроля.

（闭上一只眼，用手指测量冰箱的尺寸。）“没事了……反正也不合适。”

(Прищурившись, оценить габариты холодильника.) «Забудь, оно туда не войдет».

哎！没有加尔的允许，你不能去见这些囚犯。反正那里发生的事不适合心脏脆弱的人。

Эй! Тебе нельзя видеть узников без разрешения Ярла. Да и зрелище это не для слабых духом.

最惨的是，没有知道他们为何这么做，他们有何计划，他们身在何方。连我也不知道，我还是个合成人呢。反正是被淘汰的原型。

Хуже всего то, что неясно, зачем они это делают, что у них на уме и где их база. Даже я этого не знаю, хоть я и сам синт! Пусть и отвергнутый прототип.