正念
zhèngniàn
правильное памятование, самма сати (одна из ступеней Восьмеричного Пути)
ссылки с:
黄婆zhèng niàn
кит. мед. состояние сознания, при котором возможна высокая степень концентрации на тренировкеzhèng niàn
佛教用语：(1）修行方法，八正道的第七支。谓将心念专注观身不净、观受是苦、观心无常、观法无我。中阿含经．卷十：「具不正念不正智已，便具不护诸根。」(2）忆念空性。维摩诘所说经．卷中：「又问：『云何行于正念？』答曰：『当行不生不灭。』」
zhèng niàn
correct mindfulness (Buddhism)примеры:
正念叨着你呢…你说咱家女儿也不小了…该考虑婚事了，对吧？
Я как раз о тебе думал... Ты говоришь, что нашей дочке уже пора выходить замуж, да?