爸爸正在炉火旁打盹。

Dad was snoozing by the fire.

炉火上的水壶正发出噗噗声。

The pot is bubbling on the fire.

有点老式，但什么也比不上真正的炉火……

Пусть это старомодно, но живой огонь не заменит ничто...

当然，可惜，这间锻造炉正在熄灭，而我已经用尽了火盐。如果我再无料可加，它很快就会冷却。

Еще бы. Только вот кузница, увы, умирает - я последнюю соль недавно использовал. Если я не добуду соли, горн может остыть.

后来他们觉得我可能断气了，就把我拖到这儿来…火炉里正在熊熊燃烧…我感到一股热气…然后我开始尖叫。

Когда решили, что я умер, отправили сюда... Печь уже была открыта... Я почувствовал жар... и начал кричать.

当然。可惜，这间锻造炉正在熄灭，而我已经用尽了火燃素。如果我再无料可加，它很快就会冷却。

Еще бы. Только вот кузница, увы, умирает - я последнюю соль недавно использовал. Если я не добуду соли, горн может остыть.