正白旗
zhèngbáiqí
корпус белого знамени (один из восьми корпусов знамённых войск, дин. Цин)
примеры:
那些被称为魔化蒂基面具战士的家伙，正如其名，具备强大的实力，对我们构成了显著的威胁。如果达卡莱巨魔能够大量生产出这种战士，恐怕我们很快就只能举白旗投降了。
Их называют заколдованными воинами тики, и они представляют реальную угрозу. Если Драккари наладят их "массовое производство", нам перед ними не выстоять.
пословный:
| 正白 | 白旗 | ||
1) 纯白。
2) 清八旗兵旗名之一。
|
1) белый флаг (знак капитуляции)
2) белое знамя (символ реакции)
3) парламентерский флаг
|