面貌端正的男子

a well-featured man

电热塞正极接线端子

положительный клеммный зажим электронагревательного заглушителя

这孩子眉清目秀，五官端正。

The boy is bright-eyed and has good features.

工作前确认放电端子的正负极与电池组没有接反；

Перед работой убедитесь, что между положительными и отрицательными полюсами разрядных клемм и аккумуляторной батареей не произошло неправильное соединение;

是啊，你的态度确实很端正。那来一对100面的骰子怎么样？用象牙制成，镶嵌天然磁石——那是一种天然形成的磁铁，正好可以补足你这么有吸引力的性格。

Да, такой подход мне нравится. Что думаете насчет пары стогранных костей, выполненных из слоновой кости и инкрустированных магнетитом? Это природный магнит, подчеркнет притягательность вашей личности.