校正零点漂移放大器

drift-correcting amplifier

希姆鲁克的雕塑一直孤零零地矗立在正北边一处荒凉的地方。虽然希姆鲁克有着“智者”的称号，但他更是个吝啬和小气的神祗。他非常注重保护自己的领地，手下有着大批的护卫。这些护卫总是不停地在领地内巡逻，随时都会将擅自接近或进入的人干掉。

Изваяние ЗимРука находится прямо на севере. Известный под именем "Мудрый", ЗимРук славен еще и тем, как ревностно он защищает свои владения. Он создал стражей, которые убивают или калечат любого, кому не хватает ума и хитрости проскользнуть мимо них незамеченным.

在泰罗克鸦巢那座孤零零的尖塔底下，暗影正在积聚。瑞沙德必须安全抵达那里才行。

Тени сгущаются над одиноким пиком Гнездовья Терокк. Нужно позаботиться о безопасности Решада в пути.