步态

bùtài

походка; шаг

походка

bùtài

(1) [gait]

(2) 行走、奔跑或脚移动的样子

(3) 马向前行进的步法系列中的任何一种(如行走、快步走、溜蹄、慢跑)

(4) [walk]∶四足动物的步态: 经常至少有两只脚着地; 特指一匹马缓慢单调行走的四拍步态

характер походки (человека с ампутированной конечностью)

bù tài

gait

tread

bùtài

tread; gait

走路的姿态。

частотность: #36267

в русских словах:

плавный

плавная походка - 从容不迫的步态; 平稳的步态

побежка

〈复二〉 -жек〔阴〕〈专〉(马的)步态, 走法. красивая ～优美的步态.

поступь

步态 bùtài; (перен. тж.) 步伐 bùfá

походка

步态 bùtài, 走法 zǒufǎ, 步伐 bùfá

разболтанный

⑴разболтать-2的被形过. ⑵ (-ан, -анна)〔形〕〈口〉无纪律的, 放荡不羁的. ～ое поведение 不守纪律的行为. ⑶ (-ан, -анна) 〔形〕〈口〉不坚固的; 不稳健的. ～ая походка 不稳健的步态; ‖ разболтанно; ‖ разболтанность〔阴〕.

расхлябанный

расхлябанная походка - 摇摇晃晃的步态

ретропульсия 推回, 向后压, 后退步态

примеры:

不稳健的步态

расхлябанная походка; разболтанная походка

从容不迫的步态; 平稳的步态

плавная походка

摇摇晃晃的步态

расхлябанная походка

小心翼翼的步态

вороватая походка

我没有“忘记”从巫妖王，就是那位步态愚蠢的骑士那找回这些缰绳。我只是觉得麻烦，因为上周我已经在团队副本里拿到了这匹良驹。

Я не "забыл" подобрать эти поводья, сразив то жалкое подобие рыцаря, которое называют "Королем-личом". Я уже получил своего могучего скакуна в рейде на прошлой неделе.

它行于休耕田地，步态笨拙跳跃，头部嘎啦作响，谱成的旋律令人不寒而栗。

Оно бредет по незасеянному полю, и его пустая голова гремит в такт нелепой, дерганой походке. Этот кошмарный ритм пробирает до костей.

无法判断。也可能是青少年，步态尚未发育完全。

Сложно сказать. Это мог быть и подросток. Поступь неочевидная.

他知道很难通过人的步态来辨明性别。

Он знает, что по следам трудно определить пол.

他步态庄重。In his new uniform he looked handsome and dignified。

He had a dignified way of walking.

他走路步态潇洒。

He walked with a free gait.

蹒跚的步态左右摆晃或蹒跚的动作或步态

A staggering or tottering movement or gait.

有意思。大多数矮人更喜欢饮酒的调子，而不是...我创作的...典雅艺术品...。但我明白。你的鼻子发红，步态轻快。酒精会控制住你，对吗？

Интересно. Большинство наших собратьев-гномов предпочитают моему... изящному искусству пьяные кабацкие песни. Но я же вижу! У тебя красный нос, качающаяся походка. Выпивка порой берет над тобой верх, не так ли?

从容不迫的步态

плавная походка