步步生莲华
_
语本《杂宝藏经‧鹿女夫人缘》故事，谓鹿女每步迹有莲花，后为梵豫国王第二夫人，生千叶莲花，一叶有一小儿，得千子，为贤劫千佛。
语本《杂宝藏经‧鹿女夫人缘》故事，谓鹿女每步迹有莲花，后为梵豫国王第二夫人，生千叶莲花，一叶有一小儿，得千子，为贤劫千佛。
примеры:
步步生莲华
на каждом шагу (небесной феи) взрастает лотос (обр. о женственности и красоте)
пословный:
| 步步 | 生 | 莲华 | |
1) шаг за шагом; постепенно
2) на каждом шагу
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) цветок лотоса (также название сорта чая)
2) будд. трон Будды; рай
|