步线行针
bù xiàn xíng zhēn
比喻周密布置。
bù xiàn xíng zhēn
比喻周密布置。
bù xiàn xíng zhēn
原指裁缝衣服的技术。借喻安排缜密，规划周详。
元．康进之．李逵负荆．第二折：「哪怕你指天画地能瞒鬼，步线行针待哄谁。」
пословный:
| 步 | 线 | 行针 | |
1) шаг; этап
2) положение, ситуация
3) книжн. идти по чьим-либо стопам; следовать за; шагать
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|