步障
bùzhàng
1) шатёр, палатка
2) занавеска, экран; ширма
ссылки с:
步鄣bùzhàng
[screen (shield) in ancient times] 古代的一种用来遮挡风尘、 视线的屏幕
bù zhàng
古代显贵者出游时，于道旁设下遮蔽风寒尘土或禁人窥视的帐幕，长者可达数十里。
晋书．卷三十三．石苞传：「与贵戚王恺、羊琇之徒以奢靡相尚，……恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障五十里以敌之。」
北史．卷八十一．儒林传上．张景仁传：「景仁多疾，帝每遣徐之范等疗之。……车驾或有行幸，在道宿处，每送步障，为遮风寒。」
bùzhàng
trad. screen used to shelter traveling dignitaries from chilly wind and dust亦作“步鄣”。
用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。