步齐
bù qí
см. 布西
ссылается на:
布西_
Вузий (Бузи) (библейский персонаж)
Вузий (Бузи) (библейский персонаж)
примеры:
齐步走!
шагом марш!
跑步(齐步)走!
Бегом марш!; Бегом шагом марш!
同…齐步走
идти шаг в шаг с кем; шагать шаг в шаг с кем
向原位,齐步——走!
На свои места, шагом — МАРШ!
各班靠拢,齐步(跑步)——走!
Отделениям подойти вплотную, шагом - МАРШ!
以右翼为准,齐步——走
Равнение направо, шагом — МАРШ!
全班,向左列队,齐步——走!
Отделение, стройся слева, шагом — МАРШ!
向某方向,成一路(二路)纵队,齐步——走!
В колонну по одному (по два), в направлении таком-то, шагом — МАРШ!
齐步走; с кем-чем 与…步调一致; 与…齐头并进; 与…并驾齐驱
Шагать в ногу; Идти нога в ногу
取枪,向后转,向出发地位齐步——走!
В ружье, кру-ГОМ, на исходное положение, шагом — МАРШ!
枪放下,向右(左)转,向出发地位齐步——走!
К ноге, напра-ВО (нале-ВО), на исходное положение шагом — МАРШ!
目标某地物,以右翼(左翼)为准,齐步(跑步)走!
На такой-то предмет, равнение направо (налево), шагом (бегом) — МАРШ!
全排,从右成班横队排纵队(成两班并列纵队),跟我齐步——走!
Взвод, справа по отделениям (по два отделения), за мной, шагом — МАРШ!