武经七书
wǔjīng qīshū
семикнижие воинского канона
Wǔ jīng Qī shū
Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings" 六韬[Liù tāo], "Methods of Sima" 司马法[Sī mǎ Fǎ], "The Art of War" 孙子兵法[Sūn zǐ Bīng fǎ], "Wuzi" 吴子[Wú zǐ], "Wei Liaozi" 尉缭子[Wèi Liáo zi], "Three Strategies of Huang Shigong" 黄石公三略[Huáng Shí gōng Sān lu:è] and "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李卫公问对[Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn duì]пословный:
| 武经 | 七书 | ||
военный канон, классические трактаты по военному делу (напр. 孙子)
|
1) семь книг о военном искусстве (авторы: 孙子, 吴子, 司马法, 尉缭, 三略, 六韬, 李卫公)
2) семь сочинений (помимо конф. канонов, считавшихся в XIX в. ортодоксальными: 史记, 汉书, 庄子 и др.)
|