坚持统一, 反对分裂, 增加了解, 化解歧见

стоять за единство, против раскола, углублять взаимопонимание и смягчать разногласия

人鱼呼唤着天空女神伊美黎。 寇族则称她为肯莎。 这两族对此有诸多歧见，但都相信她能为信者带来无尽福祉。

Мерфолки называют богиню неба Эмерией. Коры называют ее Камсой. Оба народа мало в чем соглашаются друг с другом, за исключением того, что она щедро благословляет верных.

好了！难道你们就为了那微不足道的歧见而无视我们正面对的危机吗？

Довольно! Неужели вы настолько слепы, что не видите настоящей опасности?

浩大战争是很久以前的事了，帝国和先祖神洲的人民也该摒弃歧见了，繁荣昌盛是每个人的愿望。

Великая война в прошлом. Пора уже Империи и Альдмерскому Доминиону забыть о своих обидах. Процветание - благо для всех.

我担心与史登尼斯的歧见会使军队四分五裂。

Я боялся, после истории со Стеннисом войско разбежится.

阁下想必会原谅我的歧见，但我们还是现实一点吧。

Покорнейше прошу ваше превосходительство простить мое замечание, но считаю своим долгом указать на то, что нам следует быть реалистами.

就这样吧。让我们抛开歧见以对等的身份来谈。

Ладно, будь по-твоему. Забудем о различии между нами и поговорим минуту как равный с равным.

我们的确同意过了。就让我们在此弭平歧见吧。

Как мы и договаривались. Пусть наш спор завершится здесь и сейчас.

艾略特·曼菲再度饰演布莱斯·汉宁，在浩瀚的银河中闯荡。邪恶的西布伦帝国，即将对地球在海王星的殖民地，做最后的一击！同一时间，布莱斯必须和海王星上的野蛮部落以及他们的统治者，美若天仙的札拉女王交涉，取得和平。地球的殖民者和野蛮的海王星部落，是否能够放下歧见，共同捍卫彼此、携手击退敌人呢？

Новый фильм с Эллиотом Мэнфилдом в роли космического пирата Бласта Хэннигана. Пока зловещая Зебулонская империя угрожает напасть на земную колонию Нептун, Бласт пытается заключить мир с ее аборигенами, которыми правит блистательная королева Ксарла. Смогут ли колонисты и нептуниане забыть о своих различиях и объединиться против общего врага?

事实上，我们在她是否加入运动这件事上有些歧见。她变得有点暴力。

У нас просто случилась небольшая размолвка по поводу ее вступления в наши ряды. Она чересчур бурно отреагировала.

嘿……事实上，我们在她是否加入运动这件事上有些歧见，她实在是有点暴力。

Слушай... Дело в том, что у нас с ней случилась размолвка по поводу ее вступления в наши ряды. Она чересчур бурно отреагировала.