击败熔炉的守护者

Одержать победу над стражами кузницы

那边的死亡之力、死亡注视者、死亡熔炉锻造师，还有死亡熔炉技师的身上都携带有邪能火炮的炮弹。

Бойцы, стражи, старшие кузнецы и техники кузницы Смерти могут подносить снаряды для пушек Скверны.

暗影议会将死亡熔炉部署得密不透风。看来你得首先扫平沿途的障碍，先去消灭驻守在死亡熔炉入口处的暗影议会卫兵吧！

Совет Теней хорошо охраняет кузницу, и, похоже, тебе придется пробиваться туда с боем. Уничтожь Совет теней, охраняющий вход в Кузницы Смерти.

这些阿玛赛特好像有些不对劲。为什么泰坦设施的守护者会攻击和毁坏起源熔炉？

Есть что-то странное в этих аматетах. Почему защитники наследия титанов напали на Кузню Созидания и повредили ее?

我们一起返回“心之秘室”吧。作为起源熔炉的守护者，我应该可以帮助你们一起让它恢复原貌。

Давай переместимся в этот ваш "Зал Сердца". Как хранитель Кузни Созидания я, наверное, смогу помочь восстановить ее.

暗影议会则将死亡熔炉部署得跟雷霆啤酒桶一般密不透风。因此，你首先得扫平外围的障碍。去消灭驻守在死亡熔炉入口处的暗影议会卫兵吧！

Совет Теней запечатал Кузницу крепче, чем новый бочонок громоварского, так что первое, что тебе придется сделать, это расколоть пару черепов, прорываясь туда, чтобы иметь возможность осмотреться. Уничтожь Темный Совет, охраняющий вход в Кузницу Смерти!

最重要的是，在你死亡之后、你的灵魂必须驻留在暮光灵庙，成为它的守护者。

Более того, после твоей смерти твой дух будет привязан к Сумеречной гробнице и станет одним из ее стражей.

几年前，我们曾和一个名为掌炉者伊格尼斯的构造体战斗，我听说泰坦守护者又把他修好了，奥杜尔的熔炉又活了过来。

Много лет назад мы сражались с одним големом – повелителем горнов Игнисом. Я слыхал, хранители титанов вновь поставили его у горна Ульдуара.

他在找一个叫做守护者熔炉的古老圣物。数个世纪以来，提瑞斯法议会一直通过它为守护者灌注法力。熔炉的位置极为隐秘，只有议会成员才知道。

Он ищет древнюю святыню – Горнило Хранителя, с помощью которой на протяжении веков Совет Тирисфаля наделял избранного Хранителя своей силой. Ее местонахождение всегда держалось в секрете и было известно только членам Совета Тирисфаля.

更重要的是，直到你死亡为止、你的灵魂将会与黄昏坟墓建立连结，成为一名守护者。

Более того, после твоей смерти твой дух будет привязан к Сумеречной гробнице и станет одним из ее стражей.

书籍的作者阿洛迪是提瑞斯法议会的首任守护者。他的灵魂永远都与守护者熔炉绑定在了一起。而守护者熔炉则由我们藏起来保管。我觉得，召唤他的时机来到了。

Алоди, написавший этот трактат, был первым Хранителем Тирисфаля. Его дух навеки привязан к Горнилу Хранителя, которое нам удалось сберечь. Думаю, пришло время призвать его.

昔日守护者囚禁古神的时候，他们建立了一套防御机制来防止古神的腐化渗透到泰坦熔炉。如果恩佐斯想要腐化艾泽拉斯，他就肯定要先过那一关。

Давным-давно, когда хранители сковали Древних богов, они создали защитные механизмы, которые не давали порче проникать в кузни титанов. Чтобы распространить порчу на весь Азерот, НЗот сначала должен преодолеть эту защиту.

万一大地守护者的灵魂在其中还有一丝残留呢？毕竟，奈萨里奥在成为死亡的象征之前，乃是大地的象征。

А что если в этой крови остались следы сущности Хранителя Земли? В конце концов, до того, как Нелтарион стал Аспектом смерти, он был Аспектом земли.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我找到了由四块神光水晶裂片所组成的熔炉钥匙，并且击败了熔炉的上古守护者。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. Вместе мы нашли четыре осколка этерия и воссоздали ключ к кузнице, где мне удалось победить ее древних хранителей.

虽然令我悲伤不已，但这是我最终的决定。死亡之翼——一度是大地守护者的可怕生物，我的朋友——必须被摧毁。

Печаль моя велика, но решение непоколебимо. Смертокрыл – жуткое создание, которое некогда было Хранителем Земли и моим другом – должен умереть.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我找到了由四块神光水晶裂片所组成的熔炉钥匙，接着必须击败熔炉的上古守护者。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. Вместе мы нашли четыре осколка этерия и воссоздали ключ к кузнице, где нас атаковали ее древние хранители.

现在，这个蠢货很可能已经被杀掉了，暗影议会的成员可不是傻子，卡格罗什也算不得侦察兵中的佼佼者。你立刻前往死亡熔炉寻找他的行踪，带回他收集到的情报或物品。

По всей вероятности, этот дуралей там и погиб. Члены Совета Теней не идиоты, а Кагрош не был силен в тонкой игре, если ты понимаешь, о чем я. Поищи его в Кузнице Смерти, но больше, чем его судьба, нас интересует информация или вещи, которые он мог собрать.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。通过她的协助，我找到了由四块神光水晶裂片所组成的熔炉钥匙。击败上古守护者之后我铸造了一把强大的神器。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, пытавшейся найти легендарную кузницу этерия. С ее помощью мне удалось найти четыре осколка этерия и воссоздать ключ к кузнице. Мне удалось победить ее древних хранителей и выковать могущественную реликвию.

尽管如此，我和我的女主人都相信，前方还存在一丝希望。黑龙一族将摆脱死亡之翼背叛行为的阴影，再次以大地守护者的身份骄傲地翱翔晴空。

Однако я думаю, есть еще лучик надежды, и так же считает моя повелительница. Черные драконы выживут, несмотря на предательство Смертокрыла, и вновь прославятся как благородные хранители земли.