死契
sǐqì
договор на куплю-продажу навечно (без права обратного выкупа)
出卖房地产时所立的契约，上面写明不能赎回的叫死契。
sǐ qì
已经完成买卖手续，永远不能再赎回的契约。
红楼梦．第十九回：「况且原是卖倒的死契，明仗着贾宅是慈善宽厚之家，不过求一求，只怕身价银一并赏了。」
注明不得赎回的契约。
sǐ qì
irrevocable title deed
sǐqì
irrevocable title deed or sales contract