死抠
sǐkōu
держаться мертвой хваткой; слепо цепляться
sǐkōu(r)
I v.p. c
1) close-minded
2) miserly
II v. o
1) dedicate oneself (to study)
2) stubbornly stick to
в русских словах:
буквоедство
〔中〕〈藐〉咬文嚼字, 死抠字眼, 拘泥于字面意义.
примеры:
不要死抠字面儿
не надо слепо цепляться за букву (текста)