死机
sǐjī
зависать (полностью, намертво) (об оборудовании, программах, смартфонах и т.д.)
ссылки с:
当机sǐjī
поломка (компьютера); сбой в работе (компьютера)sǐ jī
to crash (of a computer)частотность: #65226
в русских словах:
зависание
死机
зависать
3) (об оборудовании, программах, смартфонах и т.д.) (полностью, намертво) 死机 sǐjī, (на какое-то время) 卡机 kǎjī, 卡顿 kǎdùn
залипнуть
[电脑]电脑死机; 程序停止响应
синий экран смерти
蓝屏死机，蓝屏
примеры:
- 哎呀！打了三天的东西，一不留神，死机了！
- 以后你得随时存盘，要不，多可惜啊！
- 以后你得随时存盘，要不，多可惜啊！
- Боже! Я печатал (набирал) три дня, забыл сохранить, и «комп» завис (полетел)!
- В будущем будь внимательнее и постоянно сохраняй файлы, иначе - сильно пожалеешь!
- В будущем будь внимательнее и постоянно сохраняй файлы, иначе - сильно пожалеешь!
即死机率
Шанс убийства с одного удара
那部个人电脑刚死机了。
The PC just crashed.
把那个系统搞得死机了。
X crashed the system. X
这座岛都在他的掌握之中，是吧？好吧。那……就顺了那该死机器的意思吧……
На острове никуда от него не скрыться, да? Ладно... Проклятая машина получит то, что хочет...
这座岛都在他的掌握之中，对吧？好吧。就顺了那该死机器的意思吧。来啊。
На острове никуда от него не скрыться, да? Ладно... Проклятая машина получит то, что хочет. Идем.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск