死神印记护肩

Наплечные щитки с меткой смерти

普通攻击顺劈马萨伊尔前方区域，对非建筑目标施加死神印记，持续4秒。被标记的敌人将会暴露，并且每1秒受到相当于其最大生命值1.75%的伤害。

Автоатаки наносят урон по области перед Малтаэлем и на 4 сек. поражают все цели, кроме строений, эффектом «Метка Жнеца». Этот эффект раскрывает местоположение отмеченных противников и раз в 1 сек. наносит им урон в объеме 1.75% их максимального запаса здоровья.

对附近的敌人施加死神印记

Применяет «Метку Жнеца» к находящимся поблизости противникам.

激活后，身上有死神印记的英雄获得的治疗效果降低50%，持续4秒。

При использовании снижает эффективность получаемого героями с «Меткой Жнеца» исцеления на 50% на 4 сек.

立即传送到一个身上有死神印记的敌人身边，造成59~~0.04~~点伤害，并刷新死神印记。

Мгновенно телепортируется сквозь противника, пораженного «Меткой Жнеца», наносит ему 59~~0.04~~ ед. урона и обновляет действие «Метки Жнеца» на цели.

激活后变得不可阻挡，持续2秒，但会移除所有激活的死神印记。

При использовании Малтаэль на 2 сек. становится неудержимым, но при этом со всех противников снимаются «Метки Жнеца».

0.25秒后，释放一股黑暗迷雾，对击中的敌人施加死神印记。

После паузы в 0.25 сек. выпускает волну смертоносного тумана, который применяет к пораженным противникам «Метку Жнеца».

普通攻击可顺劈，施加死神印记

Автоатаки наносят урон по области и применяют «Метку Жнеца».

释放一股能量，施加死神印记

Выпускает волну, поражающую противников «Меткой Жнеца».

死神印记的持续伤害提高

Увеличивает периодический урон «Метки Жнеца».

任务：对英雄施加的死神印记总共持续180秒。奖励：死神印记的持续时间永久延长2秒。

Задача: поддерживайте эффект «Метки Жнеца» на героях в течение 180 сек.Награда: время действия «Метки Жнеца» увеличится на 2 сек. до конца матча.

释放一波灵魂，持续对附近的敌人施加死神印记，持续4秒。 在折磨之魂施放时和效果结束时，重置怨鬼扑杀的冷却时间。

Исторгает поток душ, которые на протяжении 4 сек. применяют к находящимся рядом противникам «Метку Жнеца». В момент использования и по окончании действия «Замученных душ» восстановление «Призрачного удара» мгновенно завершается.

死亡笼罩留下一条轨迹，持续4秒，对范围内的敌人施加死神印记。

«Пелена смерти» на 4 сек. оставляет после себя след, поражающий попавших в него противников «Меткой Жнеца».

怨鬼扑杀对目标附近的敌人造成伤害，并施加死神印记。

«Призрачный удар» наносит урон по области рядом с целью и применяет «Метку Жнеца» ко всем пораженным противникам.

死神印记在敌人身上持续时间超过4秒后，伤害提高90%。

Если «Метка Жнеца» действует на противника более 4 сек., ее урон увеличивается на 90%.

任务：延长死神印记的持续时间

Задача: продлите действие «Метки Жнеца».

每有1名敌方英雄受到死神印记影响，获得10点物理护甲，最多30点。

Дает 10 ед. кинетической брони за каждого героя, пораженного «Меткой Жнеца». Максимум – 30 ед.

从附近有死神印记的敌人身上抽取灵魂，造成100~~0.04~~点伤害，每击中一个目标就为马萨伊尔治疗25~~0.04~~点生命值。英雄目标额外治疗马萨伊尔相当于敌方英雄最大生命值4%的生命。

Вырывает души из находящихся рядом противников, отмеченных «Меткой Жнеца», и наносит им 100~~0.04~~ ед. урона. При этом Малтаэль восполняет 25~~0.04~~ ед. здоровья за каждую пораженную цель. Поражая героя, Малтаэль дополнительно восполняет здоровье в объеме 4% максимального запаса здоровья цели.