死神峭壁
_
Утесы Жнеца
примеры:
和他闲聊一下,看看他有什么打算应该也挺有趣的。不过我更想让你探探死神峭壁的虚实,它就在浮木镇以西。
Было бы полезно с ним переговорить и выяснить, что он затевает, но больше всего я хочу получить от тебя информацию о том, что творится к западу от Дрифтвуда, на Утесах Жнеца.
我们碰到一个骷髅状的生物,是死神峭壁的巫妖,他正在尽情享用着尸体。
В Утесах Жнеца мы обнаружили скелетоподобное создание – лича, который пожирал трупы.
这个走私活动肯定是一起更大阴谋的一部分,我觉得这个阴谋应该是在危险的死神峭壁一带附近策划的结果。
Вся эта контрабанда, наверняка, – часть чего-то более глобального. Я подозреваю заговор. Я подозреваю, что предатели засели где-то на Утесах Жнеца.
我们尚未搞清楚死神峭壁上的雕像的秘密前就离开了死神海岸。
Мы покинули Побережье Жнеца, так и не раскрыв тайны статуи, которую мы видели на Утесах Жнеца.
净源导师朱利安让我们去调查矮人洛哈是否参与到浮木镇附近的一些可疑事件中。他怀疑死神峭壁上有个作战基地,他希望我们可以在那里找到矮人洛哈为矮人女王做事的证据。
Магистр Джулиан поручил нам выяснить, причастен ли гном Лохар к таинственным событиям, происходящим в предместьях Дрифтвуда. Он полагает, что на Утесах Жнеца у гномов есть тайное убежище. Возможно, там мы сможем найти доказательства того, что Лохар работает на гномью королеву.
“前往死神峭壁。”
"К Утесам"
我们碰到了一名巫妖,正以死神峭壁上的尸体为食。
В Утесах Жнеца мы обнаружили лича, который пожирал трупы.
我们在死神峭壁发现了一座不寻常的雕像,它周身守卫着一圈的火把。
Среди Утесов Жнеца нам встретилась необычная статуя, окруженная факелами.
“死神峭壁”
"Утесы Жнеца".
长话短说:到西边的死神峭壁搜寻矮人的行动基地。
В двух словах: отправляйся на запад, на Утесы Жнеца, и найди, где там засели гномы-предатели.
пословный:
死神 | 峭壁 | ||
1) Блич (манга, аниме)
2) Рипер
|