死话活说
_
coll. offer a glimmer of hope in a bad situation
sǐhuàhuóshuō
coll. offer a glimmer of hope in a bad situation
пословный:
死话 | 活 | 说 | |
не подлежащие изменению (букв. мёртвые) формулировки; [чьё-л.] последнее слово
|
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|