死诸葛能走生仲达
sǐ zhū gé néng zǒu shēng zhòng dá
诸葛诸葛亮；走吓走；仲达司马懿。指人虽死，余威犹在。
sǐ zhū gé néng zǒu shēng zhòng dá
诸葛诸葛亮；走吓走；仲达司马懿。指人虽死，余威犹在。
三国时蜀军主帅诸葛亮病死军中。
пословный:
| 死 | 诸葛 | 能 | 走 |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
1) Чжугэ (фамилия)
2) см. 诸葛亮
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
| 生 | 仲达 | ||
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|