残存功能
_
remaining function; residual function
примеры:
小心行事,可供伊莫塔尔吞噬的残存能量如此之少,他们肯定会变得比当初出现时更加强大。
Будь <осторожен/осторожна>: теперь, когда поборников энергии Бессмертера осталось так мало, они могут оказаться сильнее, чем при первой встрече.
对原始异虫来说,其外型与功能密不可分。每次改变都将带来更强大的力量,也具备有更强的生存能力。鲜有异虫能像德哈卡一样变化如此之多……而他也并不打算止步于此。
Для изначальных зергов форма и функция едины. Каждое изменение влечет за собой обретение новых сил и помогает выжить. Мало кому удалось претерпеть столько же изменений, как Дехаке... И он не хочет останавливаться на достигнутом.
пословный:
残存 | 功能 | ||
1) остаться как пережиток; пережиточный
2) остаться; оставшийся; остаточный
|
1) функция; назначение, применение; функциональный
2) способность, мощность
3) способность, умение, мастерство, качество
|
похожие:
功能残气
功能残障
功能残疾
存储功能
残存技能
残存体能
残存能力
存取功能
保存功能
未能残存
残存心能
功能性残气
残留肾功能
功能残气量
功能存贮器
功能存储器
残存语言能力
残存职业潜能
存储保护功能
多功能存储器
残存运动功能
功能性残气量
状态保存功能
扩充存储功能
存储状态功能
磁鼓存储功能
功能失调存在
随机存取功能块
预期功能残气量
功能性疾病存在
内部功能寄存器
处理机存储器功能
性功能存在性侏儒
功能性残气量增加
正常功能性残气量
功能性残气量减少
网络管理存储功能
性功能存在性矮小
移植物功能活存时间
移植物功能存活时间
多处理机存储器功能
寄存器功能符号打印
贮存功能多道幅度分析器
具有中间存储功能的信息转接
取消软盘驱动器的高速缓存功能