残汤剩饭
cántāngshèngfàn
остатки пищи (супа и каши), объедки
cán tāng shèng fàn
吃剩的羹汤菜饭。
元．关汉卿．蝴蝶梦．第三折：「我叫化了些残汤剩饭，送与孩儿每吃去。」
cántāngshèngfàn
remains of a meal
пословный:
| 残 | 汤 | 剩饭 | |
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|