残物
cánwù
1) порча имущества; повреждение и обесценение нанятого имущества
2) потери; убыток; убыль
Реликты
cánwù
1) порча имущества; повреждение и обесценение нанятого имущества
2) потери; убыток; убыль
в русских словах:
примеры:
手稿:强化残物油
Рецепт: отличное масло против реликтов
提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。
Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон.
提高对残物造成的伤害。提高暴击几率与伤害。无视目标的部分伤害抗性。
Увеличивает урон, наносимый реликтам. Увеличивает шанс крит. удара и крит. урон. Снимает у жертвы часть устойчивости к урону.
作为唯一的弱点,鹿首魔惧怕巨大的噪音。因此焚风或鹿首魔之尘炸弹在战斗中相当有效。此外,在剑上涂抹残物油也能提高胜算,或者,至少能提高逃跑的几率。
Единственная слабость беса в том, что он боится громких взрывов. Такие бомбы, как Самум или Чертов гриб могут очень пригодится в схватке с этим чудовищем. К тому же, клинок, покрытый маслом от реликтов, может несколько увеличить шансы на победу в бою. Или хотя бы на то, чтобы выйти из сражения живым.
和其他残物一样,变形怪极端弱银,因此和它们战斗应当使用银剑。银剑还有一个额外效果,能够迫使它们改变形态。
В бою с допплером надлежит использовать серебряный меч, поскольку существа эти, как и все реликты, исключительно уязвимы для этого металла. Кроме того, контакт с серебром, как и острая боль, может заставить допплера сменить облик.
手稿:残物油
Рецепт: масло против реликтов
提高对残物造成的伤害。
Увеличивает урон, наносимый реликтам.