残贼
cánzéi
1) конф. надругаться над (гуманностью) и насильничать (над справедливостью); изувер, кощунственно насильничающий над высочайшими идеалами
2) искалечить, изувечить, разрушить
cán zé
1) 凌虐、迫害。
淮南子.兵略:「贪昧饕餮之人,残贼天下,万人搔动。」
史记.卷八十九.张耳陈余传:「秦为乱政虐刑以残贼天下,数十年矣。」
2) 凶残的贼人。
汉书.卷一.高帝纪上:「吾以义兵从诸侯诛残贼,使刑余罪人击公,何苦乃与公挑战!」
唐.高适.燕歌行:「汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。」
cánzéi
I v.
1) injure; spoil
2) destroy; cause severe damage to
II n.
ravening thief
1) 残害。
2) 残忍暴虐。
3) 指凶残暴虐的人。
4) 毁坏。