殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员

A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.

有些人干脆拒绝学习。我受够了你和你那叛乱的殖民地。

Некоторые просто не хотят учиться. Мне надоели и вы, и ваша отвратительная колония.

不了解你的殖民地，但美洲开拓公司对拒绝学习的人没多大用处。

Не знаю, как в вашей колонии, но Апк неинтересны те, кто не желает учиться.

不仅遗传学家可以消除遗传病，殖民地的总体健康度也会得到改善。

Генетикам удалось не только искоренить это врожденное заболевание, но и повысить уровень здоровья всего населения колонии.

人类学家认为研究这些人造资源可能会导致一个惊人的新殖民地结构。

Антропологи считают, что изучение этих артефактов позволит создать в нашей колонии новые замечательные сооружения.

具有此特征的领袖将会基于城市的科学产出量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от уровня развития науки в их городах.

技术进步对殖民地生存能力至关重要。我们必须学会渴望信息，特别是你。

Технологический прогресс жизненно важен для колоний. Нам всем стоит стремиться к познанию, а вам - особенно.

我们殖民地的物理学家期待通过研究此类人造资源来取得知识上的巨大进步。

Физики нашей колонии уверены, что изучение артефактов такого типа приведет к прорыву в науке.

我代表因特格尔问候你并祝你的殖民地好运。如果我们能学会合作，我们都将不需要它。

От имени Интегра приветствую вас и желаю удачи вашей колонии. А если мы научимся сотрудничать, то удача нам не понадобится.

应该放弃我们的舵校准。虽然可能实现更高的效率，但对科学的兴趣和我们的殖民地更广泛的成功才是更宝贵的。

Не нужно трогать конструкцию руля. Пусть новый способ и эффективнее, но интересы науки и общие перспективы нашей колонии важнее.

异星保留地应有利于整个殖民地而不仅限于军事。批准科学研究可以让我们的社会通过新的认知受益和繁荣。

Резервация инопланетян должна приносить пользу всей колонии, а не только вооруженным силам. Если мы разрешим проводить там научные конференции, наше общество будет процветать благодаря новым знаниям.