这个国家的财源殷实吗?

Are the country’s finances sound?

殷实的人家

well-off families

他把我们介绍给几个殷实的农场主。

He introduced us to a number of substantial farmers.

一棵简朴，殷实的蔬菜。

Непритязательный, морозоустойчивый овощ.

一棵简朴，殷实的，同时也是致命的蔬菜。

Непритязательный, морозоустойчивый - и смертельно ядовитый овощ.

该指南内容殷实、活泼，建议参观一些阿克斯城的地标，包括那座著名的大教堂——特别是在卢锡安的纪念日这一天，那是整个城市最为繁忙的假期。该指南还提出一个警告声明，不要试图挑战一场名为“鲜血之路”的试炼，也不要询问卢锡安的守墓人阿户有关试炼的历史。

В этом толстом и весьма энергичном путеводителе перечисляются достопримечательности Аркса, в том числе знаменитый кафедральный собор. Его особенно рекомендуют посетить в главный городской праздник – Люцианов день. Кроме того, путеводитель предупреждает не пытаться пройти испытание Пути Крови, а если вы хотите узнать историю этого испытания, спросить Арху, хранителя гробницы Люциана.

一棵简朴、殷实、同时也是致命的蔬菜。

Непритязательный, морозоустойчивый – и смертельно ядовитый овощ.