母语
mǔyǔ 
1) родной язык
你的母语是什么？ Какой твой родной язык?
2) праязык
mǔyǔ
родной языкродной язык
mǔyǔ
① 一个人最初学会的一种语言，在一般情况下是本民族的标准语或某一种方言。
② 有些语言是从一个语言演变出来的，那个共同的来源，就是这些语言的母语。
mǔyǔ
(1) [mother tongue; parent language]
(2) 一个人的本民族语言; 婴儿期和幼年期间自然学到的语言; 一个人的第一语言
(3) 另一语言所由发源的一种语言
mǔ yǔ
native language
mother tongue
(linguistics) parent language
mǔ yǔ
（本族语） mother tongue
（某些语言的共同来源） parent language; linguistic parent
mụ̌yǔ
1) mother tongue
2) parent language
1) 一般指一个人最初学会的本民族标准语或某一种方言。
2) 一种语言演变出多种语言，这一种语言便是这多种语言的母语。
частотность: #23081
в русских словах:
англофонный
以英语为母语的;以英语为通用语的;
нейтив
说本族语的人, 母语者
неродной
неродной язык - 外语; 非本族语言, 非母语
носитель
3) (языка) 母语者 mǔyǔzhě
родной язык
母语 mǔyǔ, 本国语 běnguóyǔ, 本族语 běnzúyǔ
язык
родной язык - 母语; 本族语言
примеры:
我想在一个以英语为母语的国家学习
я хочу учиться в стране, где английский является родным языком
母语为非汉语的少数民族
национальные меньшинства, для которых китайский язык не является родным языком
非汉语母语者
не носитель китайского языка как родного
母语教学；以母语为教学语言
обучение на родном языке; родной язык в качестве языка обучения
许多学生发生这种错误是由于母语的干扰。
Many students’ error occurs because of mother-tongue interference.
这个问题最好别问我，这是你的母语，一个词这么多的意思
это вот как раз не ко мне такой вопрос, ведь это в твоем языке куча значений у одного слова
法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)
лингва франка
如何在一周内把英语说得和母语一样好
как за неделю заговорить на английском как на родном
你在这些图腾上没有再发现任何辨认不出的符号与文字了，你发现你竟然能以阅读母语的速度阅读这些图腾。
Теперь все символы языка фурболгов вам хорошо знакомы. Надписи на тотеме Йора вы читаете свободно, как на родном языке.
<布莱恩手上比划着，用他的母语说道。>
<Бранн принимается бешено жестикулировать и говорить на своем родном языке.>
抱歉，探险者，我一不小心讲出了母语。
Прошу прощения, иногда я забываюсь.
我们的母语真他妈的妙啊？
Вот холера, до чего же велик и могуч наш прекрасный язык!
他的母语是西班牙语。
His mother tongue is Spanish.
英语是她的母语。
English is her mother tongue.
他们的母语是英语。He has been away from his native Poland for three years。
They are native speakers of English.
我的母语是西班牙语。
My mother tongue is Spanish.
指出在唱歌时你母语中的某些方言可以用来控制奴隶...
Сказать, что некоторые диалекты вашего родного языка могут использоваться в форме песен для управления рабами...