每月 měi yuè, 月月 yuèyuè

每月的 měi yuè de, 月月的 yuèyuè de; 按月的 àn yuè de

每月收入刚够吃饭

доходов хватает только на питание

每月贴他一些钱

оказывать ему ежемесячно небольшую денежную помощь

她总爱煲煲电话粥，所以每月的电话费都很多

Она любит много болтать по телефону, поэтому ей каждый месяц приходят огромные счета.

每月兵力和部署位置综合表

ежемесячный сводный отчет о численности личного состава и расположении

每月装备可用情况报告

ежемесячный отчет о наличном имуществе

每月军事参谋人员名单

ежемесячный список офицеров штаба

每月弹药使用情况报告

ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов

外层空间军事化特定事件及其预防每月概览

Ежемесячный обзор некоторых событий в милитаризации космического пространства и ее предотвращения

和平探索外层空间特定事件每月概览

Ежемесячный обзор отдельных мероприятий в области исследования космического пространства в мирных целях

每月月初

начало каждого месяца, в начале каждого месяца

我们一家的开销每月共计四百元。

The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.

除工资外，他每月还有二十五元钱奖金。

In addition to his salary， he has a bonus of 25 yuan per month.

他每月汇款回家。

He remits home every month.

那村庄每月有一次集市。

The village has a fair once a month.

我们每月6日开支。

We get our pay on the 6th of every month.

租约上说得明白，每月10号必须交租金。

The lease is explicit in saying the rent must be paid by the 10th of every month.

有些商店每月盘货一次。

Some stores inventory their stock once a month.

她每月大约挣二百元钱。

She earns (makes) about 200 yuan a month.

每月收支不平衡。

The monthly revenue and expenditure are not balanced.

刨去饭钱，我每月只剩三百块。

Excluding food expenses, there is only 300 kuai left of my monthly pay.

董事会每月一次分析形势。

The board of directors scrutinizes the situation once every month.

你每月挣多少？

Сколько ты зарабатываешь каждый месяц?

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

每月应纳的税款

the tax to be paid each month

每月还款的借款

monthly payment loan

每月还款的贷款

monthly payment loan

轮船每月往上海航行两次

пароход совершает в Шанхай два рейса в месяц

每月的标准在不到两天的时间内完成

А месячная норма выполнена меньше, чем за два дня

每月作废支票应连同支票存根、相关业务会计凭证同时装订成册、存档。

Ежемесячно аннулированные денежные чеки вместе с корешками денежных чеков, бухгалтерскими учетными документами по соответствующим операциям должны быть одновременно прошиты, переданы на хранение в архив.

靠不停地猎杀老虎来保证对南海岛屿的虎牙出口实在是苦差事，不仅难度高，而且花费也也高。幸亏我们找到了一种替代品，就是这些劈颅部族的巨魔的獠牙。
嘿，只要你不说，买家就不会知道，对吧？给我搞一批巨魔獠牙来吧，这样我们就能应付每月一次的供货啦！

Убивать тигров и добывать их клыки на экспорт в Южные моря – трудно и дорого. К счастью, мы придумали способ обрабатывать простые рогоподобные предметы и изготавливать неотличимые подделки.
Лучше всего, как ни смешно, подходят клыки троллей из племени Дробителей Черепов.
Ш-ш-ш, спокойно, чем меньше знает покупатель, тем крепче он спит, верно? Принеси мне побольше таких клыков, чтобы мы могли подготовить ежемесячную поставку!

都说只要买到每月限定十枚的超稀有的「琉璃新月」，就可以俘获心上人的心…

Мы производим только десять лазурных полумесяцев в месяц, и в народе говорят, что такой подарок точно пленит сердце вашей второй половинки...

渊星将在每月重置时结算，并通过邮件发放对应奖励

Звёзды Бездны подсчитываются во время ежемесячного сброса. Награда отправляется по почте.

每月得到稳定进项的莫娜，终于能告别贫困生活了。但身为占星术士，求知的脚步怎么能够就此停止？

Казалось бы, теперь Мона могла с нищетой попрощаться. Но разве жаждущий знаний астролог остановится на достигнутом?

我想藉每月一次的祈祷守护墓穴，但却无法把门打开。

Я хотел благословить гробницу, как делаю ежемесячно, но не смог ее открыть.

《每月音响》，《材料科学》，还有别的技术文摘。其中一本的封面没有图——那不是杂志，而是个皮革笔记本！

«Рега», «Наука о материалах». Еще несколько технических брошюр. На одной из обложек нет картинок — это не журнал, это записная книжка в кожаном переплете!

给予有孩子的夫妇税收优惠和每月津贴，以及减少对避孕的支持是鼓励提高生育率最为常见的手段。

Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.

该国每月产油五千万桶。How much does a barrel of oil cost?

This country produces about 50 million barrels of oil per month.

该组织每月发一份通告。

The organization issues a circular every month.

有的杂志每月出一期。

Some magazines come out monthly.

在支付所有的开支以后，他们每月能积蓄十五元。

After defraying all the expenses, they were able to lay aside fifteen yuan each month.

每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车。

Several derelict cars are fished out of the canal every month.

我们用分期付款方法付电视机款，每月付一百元，分五个月付清。

We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.

每月清点一次存货

inventory one’s stock once a month

那公寓房子以每月五百美元出租。

That apartment lets for $500 a month.

他每月挣一千元。

He makes $1,000 a month.

每月十五号支付

be payable on the fifteenth of each month

我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。

My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.

我每月的收入是200多磅。

My monthly income was just over 200 pounds.

我每月收到一份银行的结算单。

I get a bank statement every month.

渴望血吗？需要放松一下心情吗？蒂克西每月的大卸八块又回来了！所以把刀子磨利，把药丢了，因为现在我们要满足我们都有的瘾头啦。

Тебе хочется крови? Мечтаешь расслабиться и зажечь? "Руби и режь", ежемесячное шоу Дикси, снова с нами! Точите ножи, завязывайте с препаратами нужно покормить зависимость, которая есть у всех нас!

避难所科技货车的每月维修车辆无重大问题，但代表人是个自以为了不起的混蛋。

Ежемесячное обслуживание фургона "Волт-Тек". Серьезных проблем не обнаружено, а вот их представитель напыщенный козел.

这已经是连续第十四个月发现藤壶贝与鳕鱼的毒性持续增加。相较于对照的水槽，这使得每月平均增加幅度达到34%。我们已经尝试联络波士顿港务局，但他们拒绝接听或回电。

Уже 14 месяцев подряд уровень токсинов в раках и треске продолжает повышаться. В среднем, месячный рост поднялся до 34% по сравнению с образцами в контрольных баках. Мы пытались связаться с портовым управлением Бостона, но они отказываются отвечать на наши звонки.