毒箭
dújiàn
отравленная стрела, стрела с ядовитым наконечником
Дальнобойный яд
Ядовитая молния
Отравленная стрела
Токсичная стрела
Отравленная стрела
Отравленная стрела
dújiàn
[arrow full of deadly poison; poisonous arrow] 箭头有毒的箭
dú jiàn
1) 箭镞上涂有毒药的箭。
三国演义．第七十八回：「大王曾闻关公中毒箭，伤其右臂。」
2) 比喻害人的计谋。
如：「他常以毒箭害人，终不得好下场！」
a poisoned arrow
dújiàn
poisoned arrow1) 箭镞涂有毒药的箭。
2) 比喻恶毒的攻击。
частотность: #49427
в русских словах:
стрела
стрелы насмешек перен. - 嘲笑的毒箭
примеры:
嘲笑的毒箭
стрелы насмешек перен.
拿卡地把这新种称作「危利」，在他们的语言中代表毒箭。
Накатльцы назвали эту новую разновидность «ветли», что на их наречии означало «отравленные стрелы».
当时在雪幔圣所，你被我改变了射击路线的毒箭所射中。
С того дня, когда моя отравленная стрела поразила тебя в Святилище Снежной Завесы, мой путь изменился.
在雪幔圣所当你被我的毒箭袭击之后，我的计划就改变了。
С того дня, когда моя отравленная стрела поразила тебя в Святилище Снежной Завесы, мой путь изменился.
土著用毒箭射杀大猎物。
The natives use poisoned arrows to kill big game.
那么，你想要什么种类的箭？冰箭？银箭？毒箭？说要点！
Ну? Какие стрелы тебе нужны? Замораживающие? Серебряные? Отравленные? Переходи к сути дела!
毒箭头
Отравленный наконечник стрелы
按你自己的方式去做吧。我不是因为给每个战士分发毒箭才让拉斯洛骄傲的。
Ты только меня не впутывай. Ласлор вряд ли стал бы мною гордиться, если бы я направо и налево торговала стрелами, смазанными ядом.