按比例分配

prorate; pro rata allotment

样本量的比例分配

proportional allocation of sample size

按比例分配的员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе

在…之间按比例分配余额

делить излишки пропорционально между чем

按比例分配的项目员额

должность, финансируемая на пропорциональной основе за счет средств по проектам

社会劳动按比例分配规律

law of the proportional distribution of social labor

全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象。

Пленум выдвинул требование постепенного устранения в течение нескольких лет крупных диспропорций в развитии народного хозяйства, ликвидации явлений хаоса на производстве, в строительстве, финансовом финансовом обращении и распределении.